1
00:00:18,380 --> 00:00:19,380
Ei, ei, ei.

2
00:00:19,680 --> 00:00:22,300
Algum velho ainda vivo aqui?

3
00:00:23,440 --> 00:00:24,860
Eu trouxe alguns mantimentos para você.

4
00:00:25,380 --> 00:00:29,020
Eu sei que estou um pouco atrasado, mas estava
em revisão.

5
00:00:30,160 --> 00:00:32,940
Aparentemente, alguém fez uma reclamação.

6
00:00:35,200 --> 00:00:38,500
Alguém não gosta da maneira como o germe
visita os velhos.

7
00:00:39,320 --> 00:00:42,280
Dois caras velhos não saberiam de nada
sobre isso, você faria?

8
00:00:46,580 --> 00:00:48,060
Ah, vamos lá.

9
00:00:48,300 --> 00:00:49,440
Eu sei que você me ama.

10
00:00:50,820 --> 00:00:53,000
Cara, estou morrendo de vontade de um queijo grelhado
sanduíche.

11
00:00:53,880 --> 00:00:55,640
Então, onde paramos em nosso último
visitar?

12
00:00:56,340 --> 00:00:59,520
Opala, acredito que você estava apenas
sentado lá.

13
00:00:59,980 --> 00:01:02,860
E eu, você estava fazendo o mesmo.

14
00:01:09,000 --> 00:01:11,260
Ah, tudo bem, isso começou antes de eu
aqui.

15
00:01:23,180 --> 00:01:24,420
Então, onde você esteve a manhã toda?

16
00:01:24,660 --> 00:01:26,440
Oh, que manhã agitada.

17
00:01:26,760 --> 00:01:31,000
Eu tive que fazer as unhas, então fui
para ioga, então fiz luzes no cabelo.

18
00:01:31,220 --> 00:01:34,980
Ah, só preciso de uma hora para mim.

19
00:01:39,840 --> 00:01:41,180
Você deve estar todo mimado.

20
00:01:44,280 --> 00:01:45,300
Querida, você ainda está medindo?

21
00:01:45,500 --> 00:01:46,880
Era isso que você estava fazendo quando eu saí.

22
00:01:47,520 --> 00:01:50,240
Ah, sim, mas foi um tempo bem gasto.
Confira isso.

23
00:01:50,760 --> 00:01:51,760
Você vê...

24
00:01:51,820 --> 00:01:56,160
A maioria das pessoas pensa que você precisa de 12 pregos
por folha de drywall, mas descobri

25
00:01:56,160 --> 00:01:57,440
uma maneira de usar apenas 10.

26
00:01:58,780 --> 00:01:59,780
Muito legal, hein?

27
00:02:00,960 --> 00:02:06,200
Espere um segundo. Você passou o tempo inteiro
manhã descobrindo como salvar dois

28
00:02:07,660 --> 00:02:08,660
Por folha.

29
00:02:10,039 --> 00:02:11,920
Seis folhas, estamos falando de 12 pregos.

30
00:02:14,800 --> 00:02:15,800
Tão engraçado.

31
00:02:33,160 --> 00:02:35,160
Johnny, por dois meses, tudo que você fez
é destruir paredes.

32
00:02:35,500 --> 00:02:38,220
Deus, esta casa está começando a ficar
muito velho.

33
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
O que?

34
00:02:43,760 --> 00:02:46,560
Bem, é que você disse que a casa
está começando a ficar muito velho, mas

35
00:02:46,560 --> 00:02:48,660
já é velho porque eles construíram.
Parar.

36
00:02:50,820 --> 00:02:51,820
Quero dizer, por favor.

37
00:02:52,540 --> 00:02:54,100
Eu só preciso que isso termine.

38
00:02:54,480 --> 00:02:57,160
Quero dizer, ok, não há alguém que
poderia te dar uma mão? Não.

39
00:02:58,080 --> 00:03:01,140
Não, tenho muito orgulho de fazer isso
sozinho. Você sabe, meu grande

40
00:03:01,140 --> 00:03:03,680
-avô. Construí a casa que cresci
dentro.

41
00:03:04,240 --> 00:03:05,240
Bem, desenterre-o!

42
00:03:05,980 --> 00:03:06,980
Porque você precisa de ajuda!

43
00:03:13,280 --> 00:03:16,560
Ok, Sr. Johnson, só vou pegar
você se curvar, e isso não deveria

44
00:03:16,560 --> 00:03:17,560
doeu um pouco.

45
00:03:20,720 --> 00:03:22,240
Bem, você não deveria estar fazendo isso.

46
00:03:22,500 --> 00:03:25,580
Por que? É contra a política do hospital?

47
00:03:27,380 --> 00:03:28,420
Não faça isso aqui!

48
00:03:29,040 --> 00:03:30,040
Onde? Admitindo?

49
00:03:34,120 --> 00:03:36,320
Eu nunca estive tão entediado em toda a minha
vida.

50
00:03:38,220 --> 00:03:39,220
Vamos jogar um jogo.

51
00:03:39,560 --> 00:03:40,840
Não, eu sempre ganho.

52
00:03:41,780 --> 00:03:44,480
Você não. Além disso, você nem sabe
o que vou sugerir.

53
00:03:44,940 --> 00:03:46,280
Multar. Sugira algo.

54
00:03:46,560 --> 00:03:49,640
20 perguntas. Bom. Você está dormindo com
Irene. Eu ganho.

55
00:03:52,380 --> 00:03:55,060
Ok, isso não é uma pergunta. A resposta
é George Washington.

56
00:03:57,220 --> 00:04:02,000
E aparentemente você não quer que Pete
saiba disso a partir de agora. eu ganho

57
00:04:02,000 --> 00:04:03,360
tudo. Agora cale a boca.

58
00:04:05,500 --> 00:04:09,000
Cara, cale a boca. Você cala a boca. eu não me importo
se você contar a Pete. Espero que você conte ao Pete.

59
00:04:09,120 --> 00:04:10,140
O que? Nada.

60
00:04:11,800 --> 00:04:12,800
General Tufts, você está ouvindo?

61
00:04:13,800 --> 00:04:17,140
Pete? É você? Eu estou te dando o
atenção, Berg. Temos um grande incêndio.

62
00:04:17,220 --> 00:04:19,540
Todo mundo saiu, mas pegamos um pouco de fumaça
inaladores.

63
00:04:20,620 --> 00:04:21,920
Estaremos prontos. Como isso começou?

64
00:04:22,400 --> 00:04:23,540
Cara, estou no rádio.

65
00:04:28,040 --> 00:04:29,040
Você precisa disso.

66
00:04:29,560 --> 00:04:31,160
Isto não é um brinquedo.

67
00:04:31,400 --> 00:04:33,260
Você sabe quem pode usá-lo? Fogo.

68
00:04:33,600 --> 00:04:35,000
Lutadores, não bombeiros.

69
00:04:38,480 --> 00:04:39,720
Oh sim.

70
00:04:43,640 --> 00:04:44,980
Bombeiro é gostoso, cara.

71
00:04:45,880 --> 00:04:48,320
Ah, eu sei. Esse é o Marty.

72
00:04:51,260 --> 00:04:52,340
Estou dormindo com ela.

73
00:04:55,660 --> 00:04:57,400
Obrigado, mano. Eu precisava de uma boa risada.

74
00:04:58,460 --> 00:04:59,500
O que isso quer dizer?

75
00:04:59,780 --> 00:05:00,780
Não é com você.

76
00:05:01,200 --> 00:05:02,500
Marty, venha aqui.

77
00:05:03,920 --> 00:05:07,200
Sim, o que? Alguém se machucou? Não. Diga ao Jerm
você é tão minha namorada.

78
00:05:08,360 --> 00:05:09,360
O que?

79
00:05:09,640 --> 00:05:10,640
Tão embaraçoso.

80
00:05:11,060 --> 00:05:12,740
Ela é. Querido, diga a ele.

81
00:05:13,300 --> 00:05:14,520
Você está brincando comigo?

82
00:05:14,900 --> 00:05:18,600
Estou tentando fazer meu trabalho e você me liga
aqui para me reivindicar como alguns

83
00:05:18,600 --> 00:05:21,120
troféu bimbo estúpido em um macho
concurso?

84
00:05:21,400 --> 00:05:22,600
Na frente de todos?

85
00:05:22,880 --> 00:05:26,800
Desculpe. Desculpe. Eu estava terrivelmente
terrivelmente errado.

86
00:05:27,340 --> 00:05:29,340
Mas como eu já fiz isso, você poderia
apenas diga a ele?

87
00:05:32,620 --> 00:05:34,880
Ei, cara, ligue de volta para ela, e dessa vez
ela é minha namorada.

88
00:05:40,300 --> 00:05:41,320
Oh meu Deus!

89
00:05:41,780 --> 00:05:43,040
Parece ótimo!

90
00:05:43,520 --> 00:05:45,020
Só levará uma hora!

91
00:05:45,520 --> 00:05:48,260
Meu marido está trabalhando nisso há
dois dias.

92
00:05:48,900 --> 00:05:49,900
Ah, me desculpe.

93
00:05:49,960 --> 00:05:50,960
Ele está deficiente?

94
00:06:15,280 --> 00:06:22,120
camisa é essa, oh Deus, você sabe o que
isso é meu, estou certo, oh

95
00:06:22,120 --> 00:06:26,860
não nos envergonhe, você realmente
acho que eu não iria entender

96
00:07:34,090 --> 00:07:35,230
Você o deixou onde eu como?

97
00:07:37,330 --> 00:07:38,870
Oh, Deus, acho que vou ficar doente.

98
00:07:44,210 --> 00:07:45,210
E respirar fundo?

99
00:07:47,010 --> 00:07:48,490
Eu perguntei por você, você sabe.

100
00:07:50,430 --> 00:07:51,430
Sorte minha.

101
00:07:51,910 --> 00:07:54,990
Eu me sinto como uma prostituta bonita em um
Puteiro de Las Vegas.

102
00:07:56,770 --> 00:07:57,770
E deixe sair.

103
00:07:58,250 --> 00:08:01,010
Ei, hum, se você já terminou, eu poderia
realmente aproveite uma pausa.

104
00:08:01,250 --> 00:08:02,930
Quantas vezes você disse isso a Irene?

105
00:08:04,750 --> 00:08:07,770
Eu realmente preciso que você pare de fazer piadas
sobre isso. E quantas vezes você

106
00:08:07,770 --> 00:08:08,770
disse isso a Irene?

107
00:08:12,050 --> 00:08:15,770
Oh, cara, ela está dizendo o que eu penso
ela está dizendo? Ah, isso é ótimo,

108
00:08:15,870 --> 00:08:18,250
Isso é ótimo. Por que você não conta
o mundo inteiro estou dormindo com Irene?

109
00:08:18,770 --> 00:08:20,310
Oh, cara, isso foi muito estranho.

110
00:08:24,010 --> 00:08:26,230
Bem, Germ, você parece completamente normal.

111
00:08:26,650 --> 00:08:29,690
Ou o mais próximo que posso determinar sem
realmente tocando você.

112
00:08:30,870 --> 00:08:32,929
Uau, chamando Miss Anger.

113
00:08:33,830 --> 00:08:35,289
Raiva mal direcionada, sua mesa está pronta.

114
00:08:37,289 --> 00:08:38,390
Sobre o que você está tagarelando?

115
00:08:38,650 --> 00:08:39,950
Instinto humano básico.

116
00:08:40,270 --> 00:08:43,650
Seu ex está dormindo com outra pessoa,
você está preocupado com a comparação e

117
00:08:43,650 --> 00:08:44,650
você está descontando em mim.

118
00:08:45,250 --> 00:08:48,330
Você não sabe nada sobre mim, você
não sei nada sobre mulheres. Mulheres

119
00:08:48,330 --> 00:08:50,430
não são tão competitivos quanto
meninos.

120
00:08:54,270 --> 00:08:55,990
Irene é uma amante melhor do que eu?

121
00:08:57,610 --> 00:09:01,270
O que? Ela está melhor? Ela faz o seu
stand-up real, esbelto e obscuro?

122
00:09:07,950 --> 00:09:10,210
Eu realmente não acho que deveríamos estar
falando sobre isso.

123
00:09:11,290 --> 00:09:13,130
Você foi melhor que Nomar. Eu sabia!

124
00:09:16,290 --> 00:09:22,570
Então, hum, quanto melhor? Você sabe, maneira
melhor? Ou apenas, ah,

125
00:09:22,610 --> 00:09:24,430
muito, muito melhor?

126
00:09:26,790 --> 00:09:29,670
Não, não, não, não, não, não, não. eu não quero
brincar sobre isso. Olha, se você quiser

127
00:09:29,670 --> 00:09:31,870
para ter uma conversa sincera, então
tudo bem.

128
00:09:32,210 --> 00:09:33,210
OK. OK.

129
00:09:33,870 --> 00:09:37,170
Olha, apesar de todos os seus outros óbvios
falhas,

130
00:09:38,090 --> 00:09:39,590
Você foi um amante muito generoso.

131
00:09:40,070 --> 00:09:42,490
Definitivamente o melhor com quem já estive.

132
00:09:43,110 --> 00:09:44,770
Bem, obrigado.

133
00:09:45,870 --> 00:09:48,070
Então, eu era melhor que Irene?

134
00:09:48,350 --> 00:09:49,350
Não.

135
00:10:11,280 --> 00:10:14,060
no trabalho. Tudo bem, mas você sabe
o que? Em minha defesa, há muito

136
00:10:14,060 --> 00:10:16,920
casais que estão totalmente confortáveis com
demonstrando seu carinho no trabalho.

137
00:10:17,220 --> 00:10:20,400
Quero dizer, olhe para Tim e Clarence. Eles
não tenho nenhum problema com isso.

138
00:10:25,260 --> 00:10:27,780
Tim e Clarence fazem muitas coisas que nós
não faça.

139
00:10:29,220 --> 00:10:30,540
Tudo bem, pare, por favor.

140
00:10:32,640 --> 00:10:38,440
Você tem todo o direito de ficar chateado. Você
fazer, mas é que você significa muito

141
00:10:38,440 --> 00:10:42,980
eu. Que quando eu te vejo e estou perto
você, você me faz tão feliz e cheio de

142
00:10:42,980 --> 00:10:47,380
tudo. É como se eu não tocasse
você ou te abraçar, eu vou explodir.

143
00:10:48,480 --> 00:10:51,120
Mas se você quiser que eu segure isso,
então eu irei.

144
00:10:52,520 --> 00:10:53,520
Eu vou, ok?

145
00:10:57,140 --> 00:10:58,140
OK. OK.

146
00:10:58,560 --> 00:10:59,560
OK.

147
00:11:00,300 --> 00:11:03,360
Sinto muito, sinto muito, sinto muito. Isso
foi um deslize. Isso nunca mais acontecerá.

148
00:11:03,620 --> 00:11:04,620
Ei, sim, vai.

149
00:11:05,560 --> 00:11:07,140
Eu simplesmente não posso trabalhar com você.

150
00:11:09,260 --> 00:11:10,520
Estou solicitando uma transferência.

151
00:11:13,920 --> 00:11:15,580
Por causa de um péssimo abraço?

152
00:11:23,840 --> 00:11:26,860
Quero dizer, Whit, está demorando tanto.

153
00:11:27,120 --> 00:11:30,260
Os Amish constroem um bardo inteiro em um
tarde.

154
00:11:31,740 --> 00:11:36,060
Você está tão, tão certo. Quer dizer, eu perguntei
para queijo grelhado em branco, e eles

155
00:11:36,060 --> 00:11:37,060
eu pão de passas.

156
00:11:37,460 --> 00:11:38,640
Não existe Deus.

157
00:11:40,400 --> 00:11:42,380
Sr. Foco, você realmente acha que eu tenho um
ponto?

158
00:11:42,620 --> 00:11:44,340
Claro, você é uma gostosa.

159
00:11:47,040 --> 00:11:48,540
Sim, foi minha mãe.

160
00:11:50,740 --> 00:11:53,680
É muito simples. Uma gostosa não é uma
certo.

161
00:11:53,880 --> 00:11:55,260
Ela tem que ser conquistada.

162
00:11:55,560 --> 00:12:00,180
Ela tem que receber presentes e
elogios e feito para se sentir especial

163
00:12:00,180 --> 00:12:01,340
melhor do que o resto de nós.

164
00:12:02,060 --> 00:12:05,960
Mas siga a regra número um. Uma gostosa não
tem que estar certo.

165
00:12:06,220 --> 00:12:07,820
Ela só tem que estar gostosa.

166
00:12:38,120 --> 00:12:38,919
Qual é o seu problema?

167
00:12:38,920 --> 00:12:40,340
Eu sou uma gostosa.

168
00:12:40,640 --> 00:12:41,980
Você deveria me merecer.

169
00:12:44,160 --> 00:12:47,460
Bem, francamente, acho que sendo o único
quem faz algum trabalho por aqui é

170
00:12:47,460 --> 00:12:48,460
pagamento suficiente.

171
00:12:48,860 --> 00:12:49,920
O que você quer dizer?

172
00:12:50,180 --> 00:12:54,080
Bem, a única razão pela qual você não me nota
fazer isso é apenas ficar sentado

173
00:12:54,080 --> 00:12:55,280
o dia todo e olhe para ele.

174
00:12:55,660 --> 00:13:00,740
Você não acha que estou ocupado? Acontece que eu
voluntariado mais de 20 horas por semana no

175
00:13:00,740 --> 00:13:04,300
hospital ajudando aqueles que são menos
sorte do que nós. Bem, nós não fazemos

176
00:13:04,300 --> 00:13:06,200
dinheiro suficiente para você fazer boas ações.

177
00:13:10,320 --> 00:13:12,120
Você quer que eu faça algo que faça
eu miserável?

178
00:13:12,900 --> 00:13:16,760
Eu só quero que você consiga um emprego que pague.
Se isso te deixa tão infeliz, o

179
00:13:16,760 --> 00:13:17,760
melhor.

180
00:13:18,460 --> 00:13:21,620
Bem, talvez devêssemos passar mais tempo
com suas irmãs e fique igual.

181
00:13:23,220 --> 00:13:25,480
Minhas irmãs praticamente me criaram.

182
00:13:26,080 --> 00:13:28,180
Bem, quando eles vão terminar o
trabalho?

183
00:13:32,840 --> 00:13:36,080
Se eu pudesse pensar em algo cruel e
inteligente em dizer, eu faria...

184
00:13:44,940 --> 00:13:46,820
uma sutura muito boa nesse último
paciente.

185
00:13:47,040 --> 00:13:48,940
Obrigado. Veja, você faz isso melhor do que
Irene.

186
00:13:50,560 --> 00:13:52,800
Ok, você se divertiu. Agora saia
de mim.

187
00:13:53,480 --> 00:13:55,120
Rapaz, isso traz de volta memórias.

188
00:13:56,600 --> 00:14:00,440
Apenas pare. Nós dois sabemos que você é apenas
fazendo isso para se vingar de mim. Não,

189
00:14:00,600 --> 00:14:01,299
Eu não estou.

190
00:14:01,300 --> 00:14:05,920
Ah, Bert, vamos lá. Eu sou um experiente
mulher do mundo, e ela tem sardas

191
00:14:05,920 --> 00:14:10,700
cabelos. Ei, olha, Irene é uma pessoa maravilhosa
pessoa, certo? Ela é doce, ela é

192
00:14:10,700 --> 00:14:13,760
atencioso e, na opinião do tribunal,
não é mais um perigo para si mesma ou

193
00:14:13,760 --> 00:14:14,760
sociedade.

194
00:14:26,000 --> 00:14:31,380
negativo sobre ela, você ligou para ela
sardas e cabelos, está tudo bem, algumas pessoas

195
00:14:31,380 --> 00:14:34,780
realmente acredito que você deveria gostar
a pessoa com quem você está fazendo amor nós somos

196
00:14:34,780 --> 00:14:36,000
não fazendo amor estamos

197
00:15:00,560 --> 00:15:03,520
Quão ruim algo tem que ser
queimado antes que eu possa levá-lo para casa?

198
00:15:06,460 --> 00:15:08,920
Vamos, eu matei com isso no primeiro
dois andares.

199
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
Por favor.

200
00:15:12,580 --> 00:15:16,140
Escute, estive pensando sobre o que
você disse. Agora, a única vez que lutamos é

201
00:15:16,140 --> 00:15:20,100
quando estamos no trabalho, certo? Então eu acho
um de nós deveria conseguir uma transferência.

202
00:15:20,980 --> 00:15:22,000
Você faz? Sim.

203
00:15:22,360 --> 00:15:25,400
Sim, e então passaremos todo o nosso tempo
fazendo as coisas que amamos, você sabe, como

204
00:15:25,400 --> 00:15:29,660
você cozinha para mim e me dá uma ajuda
esfregue. Nós amamos isso.

205
00:15:35,600 --> 00:15:40,000
Acho que precisamos de algum tempo separados
nosso relacionamento pessoal também.

206
00:15:42,360 --> 00:15:43,600
Você está terminando comigo?

207
00:15:44,240 --> 00:15:45,940
Companhia 54, Fire and Peabody.

208
00:15:46,440 --> 00:15:47,760
Não podemos conversar agora.

209
00:15:50,100 --> 00:15:52,040
Foi um péssimo abraço!

210
00:16:02,940 --> 00:16:04,900
Olá, Burgermeister.

211
00:16:05,390 --> 00:16:06,390
Mestre Burger.

212
00:16:08,970 --> 00:16:11,110
O que é? Ah, você está olhando para mim
engraçado.

213
00:16:12,070 --> 00:16:13,290
Acho que gosto de você.

214
00:16:19,090 --> 00:16:25,990
Eu simplesmente não acho que ela deveria estar

215
00:16:25,990 --> 00:16:29,910
capaz de criticar quando sou eu
trabalhando como um cachorro. Quero dizer, voluntariado

216
00:16:29,910 --> 00:16:31,790
o hospital, não é um trabalho de verdade.

217
00:16:32,070 --> 00:16:34,550
Ei, cara, conte-me sobre isso. Ela não
faça qualquer coisa.

218
00:16:35,200 --> 00:16:37,720
Eu apenas fico sentado observando ela sentar
ao redor.

219
00:16:40,060 --> 00:16:41,120
Então você quer meu conselho?

220
00:16:42,840 --> 00:16:43,840
Na verdade, não.

221
00:16:43,860 --> 00:16:44,860
Não?

222
00:16:45,020 --> 00:16:49,640
Não, quero dizer, eu só queria que alguém
desabafar para. Sem ofensa, mas você se veste

223
00:16:49,760 --> 00:16:51,320
você fala engraçado, tenho certeza que você
pense engraçado.

224
00:16:53,380 --> 00:16:54,780
Tudo bem, agora faça minha mãe.

225
00:17:07,690 --> 00:17:08,829
Ok, você vê do que estou falando?

226
00:17:09,890 --> 00:17:11,690
Totalmente, cara. Eu não sei por que você colocou
com isso.

227
00:17:12,230 --> 00:17:13,230
Espere.

228
00:17:13,890 --> 00:17:17,750
Você disse que estou sempre certo porque sou um
gostosa. Sim, mas você não é minha gostosa.

229
00:17:20,770 --> 00:17:24,010
Olha, o Big Daddy está basicamente trabalhando dois
empregos para você.

230
00:17:24,210 --> 00:17:26,450
Então, ou saia do seu dinheiro ou dê a ele
seu adereço.

231
00:17:26,750 --> 00:17:27,750
Obrigado.

232
00:17:29,010 --> 00:17:31,770
Você sabe, ele pode achar engraçado, mas ele
fala sentido.

233
00:17:33,530 --> 00:17:35,590
E você, cara, você tem que pegar o
dor.

234
00:17:36,570 --> 00:17:37,570
O que você quer dizer?

235
00:17:37,640 --> 00:17:39,880
Você é tão lento.

236
00:17:42,300 --> 00:17:46,780
Quero dizer, eu observei o jeito que você anda,
a maneira como você come. Você até respira devagar.

237
00:17:49,860 --> 00:17:51,480
Devíamos vê-lo pegar um cheque.

238
00:17:53,160 --> 00:17:57,240
Olha, cara, você se casou com uma gostosa, e
você não pode mantê-la trancada no

239
00:17:57,240 --> 00:18:00,640
para sempre. Então pegue seu equipamento de atuação,
ou sua Betty vai se separar.

240
00:18:01,000 --> 00:18:03,240
E você já se saiu muito melhor do que você
merece.

241
00:18:08,110 --> 00:18:09,110
Não, ele não fez isso.

242
00:18:09,130 --> 00:18:11,230
Sim. Querida, na verdade, eu fiz.

243
00:18:12,250 --> 00:18:13,250
Oh.

244
00:18:13,410 --> 00:18:15,710
Claro, agora que eu disse isso, você está
provavelmente vai usar isso contra mim.

245
00:18:16,850 --> 00:18:18,170
Eu prometo.

246
00:18:18,570 --> 00:18:19,770
Você não verá isso chegando.

247
00:18:23,010 --> 00:18:24,010
Você sabe o que?

248
00:18:24,990 --> 00:18:27,070
O que? vou buscar ajuda com
a casa.

249
00:18:27,490 --> 00:18:29,510
OK. Vou conseguir um emprego.

250
00:18:29,730 --> 00:18:31,250
Realmente? Sim. Quando você vai
começar a procurar?

251
00:18:31,470 --> 00:18:32,470
Quando você consegue ajuda.

252
00:18:34,430 --> 00:18:36,150
Esta vai ser uma ótima casa.

253
00:18:37,340 --> 00:18:38,660
Ah, eu sei, eu sei.

254
00:18:38,960 --> 00:18:40,640
E um germe é bem-vindo a qualquer momento.

255
00:18:52,520 --> 00:18:54,600
Ok, tudo claro. Bom.

256
00:18:57,980 --> 00:18:58,980
O que você está fazendo?

257
00:18:59,060 --> 00:19:00,300
Eu só quero ter uma conversa.

258
00:19:00,820 --> 00:19:04,340
Bem, podemos colocá-lo no terreno? Não,
isso é muito importante. Eu não quero você

259
00:19:04,340 --> 00:19:05,720
fugindo para salvar pessoas.

260
00:19:08,360 --> 00:19:11,740
Sobre o que você quer falar? Ok,
primeiro, perca a atitude.

261
00:19:13,160 --> 00:19:15,040
Pete! Por que você está terminando comigo?

262
00:19:15,420 --> 00:19:16,420
Pete, vamos lá.

263
00:19:16,800 --> 00:19:18,400
Ainda não.

264
00:19:19,820 --> 00:19:21,660
É porque sou muito controlador?

265
00:19:21,880 --> 00:19:23,200
Porque eu poderia parar com isso.

266
00:19:24,680 --> 00:19:25,900
Não, não é isso.

267
00:19:26,260 --> 00:19:27,260
Então o que é isso?

268
00:19:27,740 --> 00:19:30,720
Seja o que for, eu aguento.

269
00:19:31,360 --> 00:19:32,420
Apenas me diga.

270
00:19:37,000 --> 00:19:39,200
Eu conheci outra pessoa. Sua vagabunda!

271
00:19:41,640 --> 00:19:43,420
Pete! Quem?

272
00:19:43,840 --> 00:19:45,020
Você não quer saber.

273
00:19:46,040 --> 00:19:47,040
Marty, quem?

274
00:19:49,140 --> 00:19:50,140
Nomar.

275
00:20:14,860 --> 00:20:15,860
Você está bem?

276
00:20:16,680 --> 00:20:17,680
Sim.

277
00:20:24,120 --> 00:20:26,500
Você mal podia esperar para me contar, poderia
você?

278
00:20:30,200 --> 00:20:33,660
Ei, velhos.

279
00:20:36,800 --> 00:20:38,760
Este lugar não parece tão ruim.

280
00:20:47,199 --> 00:20:48,860
Bem, desculpe, não posso ficar.

281
00:20:49,540 --> 00:20:51,260
Fui transferido.

282
00:20:51,780 --> 00:20:54,780
Parece que não tenho permissão para trabalhar em lugar nenhum
sem câmera no teto.

283
00:20:56,340 --> 00:21:00,220
Mas eu só queria te dizer que estou
vou pensar em vocês sempre que eu

284
00:21:00,220 --> 00:21:02,740
vejo duas pessoas sentadas.

285
00:21:04,600 --> 00:21:07,480
Eu sei que isso é tão difícil para você quanto
está em mim.

286
00:21:12,540 --> 00:21:14,400
Sim, você está certo. Não há nada para
digamos.

287
00:21:18,030 --> 00:21:18,629
Eu acho que sim.

288
00:21:18,630 --> 00:21:19,630
Adeus.